1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:31,984 --> 00:01:32,984
<i>Oğlum,</i>

4
00:01:35,650 --> 00:01:36,942
<i>Ben sadece senin annenim.</i>

5
00:01:42,859 --> 00:01:44,275
<i>Ama sen benim kahramanımsın,</i>

6
00:01:45,692 --> 00:01:46,859
<i>tek aşkım</i>

7
00:01:50,859 --> 00:01:52,400
<i>sen benim için dünyalara bedelsin.</i>

8
00:01:54,942 --> 00:01:56,400
<i>Başardığım her şey</i>

9
00:01:56,859 --> 00:01:58,025
<i>öleceğim güne kadar</i>

10
00:02:01,191 --> 00:02:02,358
<i>senin için olacak.</i>

11
00:02:45,358 --> 00:02:47,567
MARIA MONTESSORİ

12
00:03:20,026 --> 00:03:23,483
<i>Hey güller taranıyor</i>

13
00:03:23,650 --> 00:03:26,608
<i>Hey ho dallar yeşeriyor</i>

14
00:03:26,900 --> 00:03:30,191
<i>Hey, işte bahar geliyor</i>

15
00:03:32,942 --> 00:03:36,317
<i>Hey göklerde güneş parlıyor</i>

16
00:03:36,483 --> 00:03:39,525
<i>Hey ho bütün kızların gözleri var</i>

17
00:03:39,734 --> 00:03:42,984
<i>Hey ho o kadar parlak parlıyor ki</i>

18
00:03:45,525 --> 00:03:47,900
<i>Ne yapıyorsun?</i>

19
00:03:48,650 --> 00:03:51,109
<i>Uyumamalısın</i>

20
00:03:51,609 --> 00:03:54,191
<i>Uyanma zamanın geldi</i>

21
00:03:54,942 --> 00:03:57,817
<i>Bütün dünya yeni</i>

22
00:03:58,400 --> 00:04:01,275
<i>Hey, aç şu kapıları</i>

23
00:04:01,984 --> 00:04:04,567
<i>Hey ho kalbim tamamen senindir</i>

24
00:04:05,233 --> 00:04:07,734
<i>Hey nasıl aşık olmalıyız</i>

25
00:04:24,525 --> 00:04:26,442
- Çok güzeldi.
- Teşekkür ederim.

26
00:04:27,358 --> 00:04:28,650
Hasat iyi miydi?

27
00:04:29,191 --> 00:04:31,150
Evet, birbiri ardına buketler.

28
00:04:32,109 --> 00:04:33,109
Zambaklar mı?

29
00:04:33,358 --> 00:04:34,358
Bir asker.

30
00:04:35,358 --> 00:04:36,191
Genel?

31
00:04:36,275 --> 00:04:38,317
Hayır. Yarbay, sanırım.

32
00:04:38,692 --> 00:04:40,567
Teşvik edilecek yeterli savaş yok.

33
00:04:43,400 --> 00:04:44,901
- Orkide mi?
- Genç bir delikanlı.

34
00:04:44,984 --> 00:04:46,317
Sevimli, kırmızı yanaklı,

35
00:04:46,400 --> 00:04:47,609
annesiyle birlikte yaşıyor

36
00:04:47,817 --> 00:04:50,525
ama her şeyden vazgeçerdi
seni mutlu etmek için.

37
00:04:50,609 --> 00:04:52,067
Önce aşık olur,

38
00:04:52,942 --> 00:04:54,483
sonra beni yenerdi.

39
00:04:55,942 --> 00:04:56,942
Evet.

40
00:04:57,650 --> 00:04:58,692
O ya da annesi.

41
00:04:59,609 --> 00:05:01,442
Daha cazip bir teklif var.

42
00:05:02,609 --> 00:05:03,609
Güller mi?

43
00:05:04,109 --> 00:05:05,233
İtalyan prensi.

44
00:05:05,317 --> 00:05:06,859
Sana bir kostüm bıraktı.

45
00:05:07,859 --> 00:05:09,817
Bu gece seni görmek için ısrar ediyor.

46
00:05:10,275 --> 00:05:11,275
Tekrar?

47
00:05:14,567 --> 00:05:16,067
Bu sefer ne olacak?

48
00:05:17,775 --> 00:05:19,109
Beni fethetmek istiyor.

49
00:05:19,650 --> 00:05:20,650
Onun imkanları var

50
00:05:21,483 --> 00:05:22,775
ve ihtiyaçlarımız var.

51
00:05:25,150 --> 00:05:27,026
Haçlı seferin geldi Lili.

52
00:05:29,233 --> 00:05:30,525
Gidecek miyiz?

53
00:05:30,692 --> 00:05:32,192
İyi akşamlar prensim.

54
00:05:32,817 --> 00:05:33,817
Bu nedir?!

55
00:05:36,150 --> 00:05:37,192
Savaşa hazır mısın?

56
00:05:41,817 --> 00:05:44,567
- Düşes masanın altına girdi.
- Tekrar?

57
00:05:44,859 --> 00:05:46,484
Sonra ahırlara gittik

58
00:05:48,067 --> 00:05:50,525
olduğuna inandığım şey için
veda hediyem.

59
00:05:51,026 --> 00:05:52,026
At mı?

60
00:05:53,109 --> 00:05:56,067
Sütün tadına bakmamı istedi
Kırgız kısrağının.

61
00:05:58,942 --> 00:06:01,567
Onun en güçlü aygırını sahiplendim
benim sorunum için.

62
00:06:02,442 --> 00:06:03,442
Fena değil.

63
00:06:03,734 --> 00:06:05,275
Ve beni Roma'ya davet etti.

64
00:06:05,817 --> 00:06:07,817
Roma ne Londra ne de Berlin'dir.

65
00:06:11,317 --> 00:06:12,901
- Merhaba hanımefendi.
- Nedir?

66
00:06:13,109 --> 00:06:14,109
Yvonne Curières mi?

67
00:06:15,109 --> 00:06:16,984
Burada Yvonne Curières yok.

68
00:06:17,275 --> 00:06:18,317
Ben halledeceğim.

69
00:06:19,942 --> 00:06:20,942
Gitmek.

70
00:06:21,817 --> 00:06:22,817
Bizi bırakın.

71
00:06:32,692 --> 00:06:34,109
- Burada.
- Teşekkür ederim efendim.

72
00:06:38,358 --> 00:06:40,358
Seni bulmak zor olmadı.

73
00:06:40,901 --> 00:06:41,901
Saklanmıyordum.

74
00:06:43,984 --> 00:06:44,984
Sen değiştin.

75
00:06:45,734 --> 00:06:47,484
Yanaklarınız çökmüş.

76
00:06:52,776 --> 00:06:53,901
Annem vefat etti.

77
00:07:00,567 --> 00:07:02,567
Paris'e bunu bana söylemek için mi geldin?

78
00:07:03,442 --> 00:07:05,150
Bir mektup gönderebilirdin.

79
00:07:05,233 --> 00:07:08,400
Mirasını unutma,
artık sizin sorumluluğunuz.

80
00:07:11,317 --> 00:07:14,525
Gerçekten onu tutacağımızı mı sandın?
annemin ölümünden sonra mı?

81
00:07:16,192 --> 00:07:18,734
Bir hit olacağına eminim
hayranlarınla birlikte.

82
00:08:11,650 --> 00:08:13,901
Gelecek hafta tekrar gelin. Güle güle.

83
00:08:20,609 --> 00:08:21,609
Lili mi?

84
00:08:21,734 --> 00:08:22,734
İçeri gelin.

85
00:08:26,400 --> 00:08:27,484
Terziydi.

86
00:08:31,233 --> 00:08:33,068
Herkes birkaç gün içinde öğrenecek

87
00:08:34,525 --> 00:08:36,192
ve basın bir hafta içinde.

88
00:08:39,901 --> 00:08:40,901
Paris'in dışında mı?

89
00:08:41,859 --> 00:08:43,566
Sana fazladan bir hafta verebilirim.

90
00:09:01,359 --> 00:09:03,026
Ben gidip valizlerinizi toplayacağım.

91
00:10:53,068 --> 00:10:54,192
Küçük olan için.

92
00:11:00,150 --> 00:11:02,150
Kuzenimin oğlu oraya gitti.

93
00:11:02,400 --> 00:11:03,234
Üzgünüm?

94
00:11:03,359 --> 00:11:05,026
Kuzenimin oğlu.

95
00:11:08,192 --> 00:11:09,359
Küçük olan gibi.

96
00:11:09,442 --> 00:11:10,692
Bozulmuş.

97
00:11:44,068 --> 00:11:45,109
İyi günler hanımefendi.

98
00:11:45,776 --> 00:11:47,068
Size nasıl yardım edebilirim?

99
00:11:48,484 --> 00:11:50,068
Doktoru bekliyorum.

100
00:11:50,150 --> 00:11:51,234
Ona gelmesini söyle.

101
00:11:53,275 --> 00:11:54,484
Maria Montessori,

102
00:11:54,859 --> 00:11:56,192
tıp doktoru.

103
00:11:56,943 --> 00:11:58,234
Size nasıl yardım edebilirim?

104
00:12:01,442 --> 00:12:02,567
Bu çocuk için.

105
00:12:03,609 --> 00:12:05,442
Böyle çocukları mı alıyorsun?

106
00:12:10,317 --> 00:12:11,317
Yaşı mı?

107
00:12:11,984 --> 00:12:12,984
Dokuz sanırım.

108
00:12:15,110 --> 00:12:16,317
O senin kızın mı?

109
00:12:16,526 --> 00:12:18,317
Hayır... O benim yeğenim.

110
00:12:34,359 --> 00:12:36,068
Şaşırtıcı derecede şişman.

111
00:12:37,609 --> 00:12:40,150
- Ona bakan sen misin?
- Hayır.

112
00:12:43,068 --> 00:12:44,150
Ne yiyor?

113
00:12:45,150 --> 00:12:46,150
Hiçbir fikrim yok.

114
00:12:47,984 --> 00:12:49,068
Gelmek. Hadi yürüyelim.

115
00:12:56,818 --> 00:12:57,818
Buraya gel.

116
00:13:00,275 --> 00:13:01,859
Yürümeyi ne zaman öğrendi?

117
00:13:02,359 --> 00:13:03,359
Bilmiyorum.

118
00:13:03,442 --> 00:13:05,609
Sadece birkaç haftadır benimle birlikte.

119
00:13:07,776 --> 00:13:08,776
Konuşabiliyor mu?

120
00:13:10,651 --> 00:13:11,859
Onu içeri alabilir misin?

121
00:13:13,651 --> 00:13:16,068
Ödeyebilirim, sadece bana maliyetini söyle.

122
00:13:17,150 --> 00:13:18,651
Burası bir kamu kurumu.

123
00:13:18,776 --> 00:13:19,776
Kimse ödeme yapmıyor.

124
00:13:21,442 --> 00:13:24,484
Yeni pansiyoner almıyoruz
şu anda.

125
00:13:25,401 --> 00:13:27,651
Ama gündüz gelebilir.

126
00:13:28,192 --> 00:13:30,442
Yeni çocukları kabul etmiyoruz

127
00:13:31,068 --> 00:13:34,984
Faydalanabileceklerinden emin olana kadar
yeniden eğitim yöntemlerimizden.

128
00:13:36,068 --> 00:13:37,651
Yani geri dönmen gerekecek

129
00:13:37,943 --> 00:13:40,567
eğer test etmemizi istiyorsanız...

130
00:13:41,693 --> 00:13:43,275
Bana onun adını söylemedin.

131
00:13:44,693 --> 00:13:45,693
Tina.

132
00:13:46,609 --> 00:13:47,609
Adı Tina.

133
00:13:50,818 --> 00:13:52,484
Güzel isim. Hoş geldin Tina.

134
00:13:54,526 --> 00:13:55,526
Beni duyabiliyor musun?

135
00:13:59,192 --> 00:14:00,401
Giuseppe Montesano,

136
00:14:00,693 --> 00:14:03,359
meslektaşım
ve enstitünün eş direktörü.

137
00:14:03,442 --> 00:14:04,442
Nasılsınız?

138
00:14:04,734 --> 00:14:07,943
Fransa'dan Madam Curières,
ve küçük Tina.

139
00:14:08,484 --> 00:14:11,068
Maria, bizi bekliyorlar.
Gitmeliyiz.

140
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
Hoşça kal Tina.

141
00:14:12,401 --> 00:14:13,401
Güle güle.

142
00:14:13,693 --> 00:14:14,693
Ama...

143
00:14:16,442 --> 00:14:18,068
Pazartesi, saat sekizde mi?

144
00:15:08,150 --> 00:15:09,401
Doktor Montesano,

145
00:15:09,609 --> 00:15:11,985
varlığınızla bizi onurlandırıyorsunuz.

146
00:15:16,442 --> 00:15:18,818
Bize açıklayacak kadar nazik misiniz?

147
00:15:18,901 --> 00:15:22,401
Banyolar aptallığı nasıl tedavi edebilir?

148
00:15:23,068 --> 00:15:26,110
Varlığını kanıtladın
güçlü bir bağlantının

149
00:15:26,192 --> 00:15:28,943
genel hassasiyet arasında
ve ahlaki duygu.

150
00:15:29,985 --> 00:15:33,110
Suçlular ve fahişeler
az gelişmiş olma eğilimindedirler

151
00:15:33,192 --> 00:15:34,818
ağrı ve dokunma duyuları.

152
00:15:35,776 --> 00:15:39,110
Aynı şeyin doğru olduğunu bulduk
zihinsel engellilerden.

153
00:15:40,026 --> 00:15:41,818
Yani teorimi destekliyorsun,

154
00:15:41,901 --> 00:15:45,026
suçlular, fahişeler
ve zihinsel engelliler

155
00:15:45,192 --> 00:15:48,568
aynı kategoriye ait
dejenerelerin

156
00:15:48,651 --> 00:15:51,068
ülkemizin ırkını baltalamak mı?

157
00:15:51,150 --> 00:15:52,526
Eğer onları tedavi edersek hayır.

158
00:15:54,110 --> 00:15:56,526
Banyolar cilt hassasiyetini geliştirir

159
00:15:56,609 --> 00:15:58,526
ve kas dokusunu canlandırır.

160
00:15:58,609 --> 00:16:00,818
Alternatif sıcak ve soğuk banyolar

161
00:16:00,901 --> 00:16:03,901
çocukların dikkatini çekiyor
dış dünyaya,

162
00:16:04,317 --> 00:16:06,943
böylece onları hazırlıyoruz
eğitim almak.

163
00:16:07,026 --> 00:16:10,150
Bu zavallı çocuklar gerçekten hasta değiller mi?

164
00:16:10,734 --> 00:16:14,026
Gerçekten aitler mi?
bir pedagoji enstitüsünde mi?

165
00:16:14,484 --> 00:16:17,776
Artık kanıtlandı
aptal çocukların öğrenebileceği bir şey.

166
00:16:18,818 --> 00:16:20,943
Bunu bilmek insanlık dışı olurdu

167
00:16:21,192 --> 00:16:22,901
onları bir sığınma evine bırakmak.

168
00:16:23,110 --> 00:16:25,693
Ekonomik olarak makul olmamız gerekiyor.

169
00:16:26,651 --> 00:16:29,068
Aptallarla ilgilenmek
bir sığınmaevinde kalmak pahalıdır.

170
00:16:29,693 --> 00:16:33,276
Enstitüde kullandığımız yöntemler,
en modernler arasında yer alıyor

171
00:16:33,442 --> 00:16:34,985
dünyada.

172
00:16:35,068 --> 00:16:38,110
Çocukların öğrenmesini sağlarlar,
oku, yaz, say

173
00:16:38,359 --> 00:16:39,442
ama aynı zamanda çalışmak

174
00:16:39,526 --> 00:16:42,401
ve yararlı bir katkıda bulunun
topluma.

175
00:16:43,192 --> 00:16:46,401
Bu yüzden sana sorduk
Bu enstitüyü yönetmek için.

176
00:16:47,110 --> 00:16:48,110
Ama...

177
00:16:48,234 --> 00:16:49,818
Sonuçlar ne zaman olacak?

178
00:16:50,526 --> 00:16:53,943
Birkaç ay içinde,
enstitünün çocukları yapabilecek

179
00:16:54,026 --> 00:16:56,401
aynı sınava girmek
normal çocuklar bunu yapar.

180
00:16:56,484 --> 00:16:57,526
çok şüpheliyim

181
00:16:57,734 --> 00:17:00,234
banyolar onları sınava hak kazanacaktır.

182
00:17:01,568 --> 00:17:02,693
Ama orada olacağız

183
00:17:03,568 --> 00:17:04,860
test etmek

184
00:17:05,359 --> 00:17:07,985
eğitimli foklarınız,

185
00:17:08,526 --> 00:17:10,026
Sinyora Montessori.

186
00:17:11,359 --> 00:17:13,818
Eğer ben bir kadınsam,
doktor olmayı başardı

187
00:17:14,276 --> 00:17:16,442
bu küçük aptallar için umut var.

188
00:17:19,234 --> 00:17:20,234
Maria.

189
00:17:30,276 --> 00:17:32,901
Gideceğini sanıyordum
öfkeden patlamak.

190
00:17:35,901 --> 00:17:38,985
Üniversitede bana cehennemi yaşattı.
o bunu hak ediyor.

191
00:18:00,234 --> 00:18:01,234
Borçlarınız mı var?

192
00:18:01,776 --> 00:18:03,192
Nasıl tahmin ettin?

193
00:18:03,860 --> 00:18:06,234
Sıklıkla bir zenginlik işareti olarak gösteriliyorum.

194
00:18:06,985 --> 00:18:10,818
Fransız kadınları lüks eşyalardır
gösteriş yapmak.

195
00:18:11,860 --> 00:18:12,985
Ya İtalyan kadınları?

196
00:18:13,735 --> 00:18:15,234
Ev mobilyaları.

197
00:18:18,359 --> 00:18:20,985
Bundan bahsetmişken,
daireni beğendin mi?

198
00:18:21,151 --> 00:18:22,151
Çok fazla.

199
00:18:22,568 --> 00:18:23,818
Beni kabul eder misin?

200
00:18:24,693 --> 00:18:25,693
Bu gece değil.

201
00:18:26,234 --> 00:18:30,151
İki haftadır buradasın
ve kapınız kapalı kalır.

202
00:18:30,484 --> 00:18:32,776
Dairemde bir ceset mi saklıyorsun?

203
00:18:34,526 --> 00:18:35,526
Birçok.

204
00:18:37,234 --> 00:18:38,985
Ve çok fazla ısrar etme

205
00:18:39,443 --> 00:18:41,151
ya da bir sonraki sen olacaksın.

206
00:19:09,110 --> 00:19:10,735
Lili, sevgili dostum.

207
00:19:12,276 --> 00:19:13,276
Betsy.

208
00:19:14,110 --> 00:19:15,693
Aniden.

209
00:19:15,943 --> 00:19:17,276
Sen, Roma'da mısın?

210
00:19:18,068 --> 00:19:20,443
Seni burada görmek ne hoş bir sürpriz.

211
00:19:20,526 --> 00:19:21,651
Çarpıcı görünüyorsun.

212
00:19:21,860 --> 00:19:22,985
Buna inanamıyorum.

213
00:19:23,317 --> 00:19:25,985
- Dün gece seni rüyamda gördüm.
- Öyle mi yaptın?

214
00:19:26,068 --> 00:19:27,276
Seni buraya getiren ne?

215
00:19:28,401 --> 00:19:29,234
Kötü bir öksürük.

216
00:19:29,318 --> 00:19:30,443
Paris'in nemli...

217
00:19:31,776 --> 00:19:34,151
Doktorlar bana biraz güneş almamı söyledi, o yüzden...

218
00:19:35,943 --> 00:19:36,776
Peki ya sen?

219
00:19:36,860 --> 00:19:38,401
Bir yıldır buradayım.

220
00:19:39,027 --> 00:19:41,068
Burada yapılacak çok şey var.

221
00:19:43,443 --> 00:19:44,443
Hijyen,

222
00:19:45,234 --> 00:19:46,234
okuma yazma bilmeme,

223
00:19:46,985 --> 00:19:49,151
- ve yoksulluk...
- Büyüleyici.

224
00:19:50,818 --> 00:19:52,901
Kusura bakmayın, eskortum bekliyor.

225
00:19:54,651 --> 00:19:56,068
Yakında görüşürüz.

226
00:20:22,943 --> 00:20:24,401
Egzersiz yapalım mı?

227
00:20:48,151 --> 00:20:49,151
Gel, Matteo.

228
00:20:49,776 --> 00:20:50,776
Bana bak.

229
00:20:56,359 --> 00:20:58,068
Şunu bana uzatır mısın, Serena?

230
00:21:00,693 --> 00:21:02,943
Şuna bak, Matteo.
Odak.

231
00:21:03,234 --> 00:21:04,693
Ona odaklan.

232
00:21:05,027 --> 00:21:06,276
Bak, Matteo.

233
00:21:08,443 --> 00:21:09,443
Her iki elini kullanarak,

234
00:21:10,234 --> 00:21:11,443
açıyoruz ve kapatıyoruz.

235
00:21:12,318 --> 00:21:13,943
Ellerinizi üzerine kapatın.

236
00:21:25,651 --> 00:21:26,651
Kapalı.

237
00:21:30,068 --> 00:21:31,068
Devam etmek.

238
00:21:33,110 --> 00:21:34,110
Aferin sana!

239
00:21:34,710 --> 00:21:36,504
- Aferin sana!
- Afiyet olsun...

240
00:21:36,584 --> 00:21:39,230
Gördün mü?
Efendinin iradesi her zaman üstün gelmeli,

241
00:21:39,300 --> 00:21:40,559
çocuğun değil.

242
00:21:40,943 --> 00:21:41,943
Doktor mu?

243
00:21:42,818 --> 00:21:45,027
Fransız kızını değerlendireceğim.

244
00:21:45,110 --> 00:21:46,151
Bana yardım edeceksin.

245
00:21:50,818 --> 00:21:51,985
Ayaklarını geriye koy.

246
00:21:53,234 --> 00:21:54,234
Tina'yı mı?

247
00:21:54,818 --> 00:21:56,860
Başını dik tut. Bu doğru.

248
00:21:58,110 --> 00:21:59,443
biz gidiyoruz

249
00:22:01,151 --> 00:22:03,027
seni ölçmek için.

250
00:22:07,068 --> 00:22:09,193
Dik durun. Aynen böyle.

251
00:22:12,610 --> 00:22:13,610
Benimle gel.

252
00:22:14,610 --> 00:22:15,610
Bana bak.

253
00:22:17,234 --> 00:22:18,234
Tina'yı mı?

254
00:22:20,276 --> 00:22:21,610
Oksiput, otuz yedi.

255
00:22:27,651 --> 00:22:29,027
Bebeği aldın mı Tina?

256
00:22:36,027 --> 00:22:37,027
Devam etmek.

257
00:22:37,276 --> 00:22:38,485
Bacağını kaldır.

258
00:22:38,818 --> 00:22:39,818
Hazır?

259
00:22:41,401 --> 00:22:42,401
Neredeyse.

260
00:22:42,776 --> 00:22:43,818
Tekrar deneyelim mi?

261
00:22:44,401 --> 00:22:45,401
Çıkmak.

262
00:22:48,943 --> 00:22:49,985
Zor olduğunu biliyorum.

263
00:23:06,735 --> 00:23:08,193
Piyanonun akordu bozuk.

264
00:23:08,860 --> 00:23:10,485
Testi tamamladık.

265
00:23:10,610 --> 00:23:11,610
Ve?

266
00:23:13,860 --> 00:23:16,193
Sebebini belirlemek her zaman zordur

267
00:23:16,401 --> 00:23:17,693
özellikle onun yaşında.

268
00:23:19,027 --> 00:23:20,027
Ama...

269
00:23:20,110 --> 00:23:21,818
dikkati eksikti,

270
00:23:21,985 --> 00:23:22,985
bakım,

271
00:23:23,151 --> 00:23:26,193
yardımcı olabilecek her şey
yaşadığı zorluklarla.

272
00:23:26,568 --> 00:23:28,735
Aptallar aptal olarak kalır.
Tedavisi yok.

273
00:23:28,943 --> 00:23:30,777
- O halde onu geri götür.
- HAYIR!

274
00:23:31,568 --> 00:23:33,276
Burası çok güzel olacak.

275
00:23:34,818 --> 00:23:36,485
Gündüz gelebilir.

276
00:23:36,860 --> 00:23:38,069
Bu ona iyi gelecektir.

277
00:23:38,151 --> 00:23:39,359
Nerede uyuyacak?

278
00:23:39,693 --> 00:23:41,777
Gerçekten Paris'e dönmem gerekiyor.

279
00:23:42,943 --> 00:23:46,526
Benzer tesisleri Paris'te de bulacaksınız.
Doktor Bourneville...

280
00:23:46,610 --> 00:23:47,651
Bu imkansız.

281
00:23:50,860 --> 00:23:53,234
Yer açılırsa size haber veririm.

282
00:23:55,276 --> 00:23:56,276
sana yalvarıyorum...

283
00:23:59,069 --> 00:24:00,985
Burası bir eğitim kurumu

284
00:24:01,359 --> 00:24:02,485
yetimhane değil.

285
00:24:10,985 --> 00:24:11,985
Günaydın Rosa.

286
00:24:20,234 --> 00:24:21,234
Merhaba.

287
00:24:21,860 --> 00:24:22,818
Mario, bak.

288
00:24:22,902 --> 00:24:24,234
Annem ve babam buradalar.

289
00:24:28,526 --> 00:24:29,526
O nasıl?

290
00:24:29,818 --> 00:24:31,568
İyi. Ayağa kalkmaya çalışıyor.

291
00:24:40,651 --> 00:24:41,651
Onu al.

292
00:25:16,027 --> 00:25:17,110
Bir parça elma mı?

293
00:25:22,735 --> 00:25:24,276
Kabuğu değil, elma.

294
00:26:32,693 --> 00:26:33,693
Bakmak.

295
00:26:34,693 --> 00:26:36,902
Bunu bana Paris'ten bir arkadaşım gönderdi.

296
00:26:39,777 --> 00:26:41,110
"Lili D'Alengy".

297
00:26:42,526 --> 00:26:43,777
Ben Bayan Curières.

298
00:26:46,568 --> 00:26:48,069
Onun Roma'da ne işi var?

299
00:26:48,652 --> 00:26:50,652
Muhtemelen kızı saklıyordur.

300
00:26:58,235 --> 00:26:59,276
Bir fikrim vardı

301
00:27:03,568 --> 00:27:05,151
Sizlere anlatmak istedim.

302
00:27:07,944 --> 00:27:08,944
Dinliyorum.

303
00:27:22,527 --> 00:27:24,610
Mario senin evinde yaşayamaz mıydı?

304
00:27:28,401 --> 00:27:29,401
Ne için?

305
00:27:30,777 --> 00:27:32,235
Mario olduğu yerde iyi.

306
00:27:34,151 --> 00:27:36,318
Onu daha sık gelip görebilirdim.

307
00:27:38,818 --> 00:27:40,485
Carlotta çok uzakta yaşıyor.

308
00:27:42,069 --> 00:27:43,151
Maria, biliyorsun...

309
00:27:44,151 --> 00:27:45,443
bu imkansız.

310
00:27:46,902 --> 00:27:47,902
Neden?

311
00:27:50,860 --> 00:27:52,401
İşimi kaybederdim

312
00:27:53,401 --> 00:27:54,485
itibarım.

313
00:27:55,110 --> 00:27:57,069
Sen bir erkeksin. Cesaret edemezlerdi.

314
00:28:00,527 --> 00:28:01,527
Maria, seni seviyorum

315
00:28:02,527 --> 00:28:04,110
ve senin için her şeyi yaparım

316
00:28:04,944 --> 00:28:06,360
ama bana soramazsın

317
00:28:07,235 --> 00:28:08,944
annemin şerefini lekelemek.

318
00:28:12,860 --> 00:28:15,735
- Onun yeğeniniz olduğunu söyleyebilirsiniz.
- Yeter Maria.

319
00:28:17,360 --> 00:28:18,693
Bu sorunu çözelim

320
00:28:18,902 --> 00:28:21,568
yıllar önce yapmamız gereken yolu.

321
00:28:24,527 --> 00:28:25,527
Benimle evlen.

322
00:28:34,860 --> 00:28:37,902
- Bunu biz de yaşadık.
- Durum değişti.

323
00:28:39,276 --> 00:28:42,027
Gerçekçi olun, birlikte çalışırız.
Mario'muz var...

324
00:28:43,735 --> 00:28:45,069
Neden korkuyorsun?

325
00:28:49,860 --> 00:28:51,652
Annem ders çalışamadı.

326
00:28:53,944 --> 00:28:54,944
Ama yaptın.

327
00:28:55,652 --> 00:28:57,318
Babam buna izin vermezdi.

328
00:28:58,069 --> 00:29:00,360
Ona ait olduğu için itaat etti.

329
00:29:00,944 --> 00:29:05,360
Evlilik bir aşk eylemi değildir
iki eşit arasında.

330
00:29:06,235 --> 00:29:08,235
Bu bir tür köleleştirmedir, esarettir.

331
00:29:10,819 --> 00:29:11,819
Durdur şunu.

332
00:29:13,819 --> 00:29:16,193
Sanki bütün bunları bilmiyormuşum gibi konuşuyorsun.

333
00:29:18,235 --> 00:29:20,527
Ben baban gibi değilim.

334
00:29:26,027 --> 00:29:27,027
Biliyorum.

335
00:29:32,527 --> 00:29:34,819
Bunu bir daha düşüneceğim.

336
00:29:42,111 --> 00:29:43,111
Söz.

337
00:29:52,902 --> 00:29:54,069
Artık geç oldu.

338
00:29:55,318 --> 00:29:56,360
Ailen...

339
00:29:57,485 --> 00:29:58,485
Endişelenecekler.

340
00:30:36,111 --> 00:30:37,568
İyi geceler baba.

341
00:32:29,193 --> 00:32:30,193
Seni aptal!

342
00:32:32,986 --> 00:32:34,277
Bak ne yaptın!

343
00:32:35,069 --> 00:32:36,485
Bütün hayatımı mahvettin.

344
00:32:55,027 --> 00:32:56,861
Dur yoksa beni düşüreceksin!

345
00:33:07,193 --> 00:33:08,193
Hatta beklemek.

346
00:33:09,986 --> 00:33:10,986
Tekrar.

347
00:33:11,193 --> 00:33:14,861
Kollarını kaldır, elini aç
ve barı iyi kavrayın.

348
00:33:15,986 --> 00:33:16,986
Devam etmek.

349
00:33:18,069 --> 00:33:19,694
Çubuğu bu şekilde sıkıştırın.

350
00:33:21,235 --> 00:33:22,069
Tekrar yap.

351
00:33:22,277 --> 00:33:25,111
<i>Bir, iki, üç, dört...</i>

352
00:33:25,777 --> 00:33:26,777
<i>Yine.</i>

353
00:33:30,485 --> 00:33:31,610
<i>Evet, işte bu.</i>

354
00:33:34,694 --> 00:33:35,819
<i>Bara tutunun.</i>

355
00:33:36,443 --> 00:33:37,443
<i>Sıkıştır.</i>

356
00:33:37,735 --> 00:33:38,735
<i>Sıkı tutunun.</i>

357
00:33:41,485 --> 00:33:42,485
<i>Yine.</i>

358
00:33:44,193 --> 00:33:45,193
<i>Tekrar yapın.</i>

359
00:33:46,694 --> 00:33:48,360
Hala aç mısın aşkım?

360
00:33:48,443 --> 00:33:49,485
<i>Bir adım yukarı.</i>

361
00:33:50,402 --> 00:33:51,402
<i>Yakala.</i>

362
00:33:51,652 --> 00:33:52,652
<i>Bir adım yukarı.</i>

363
00:33:53,610 --> 00:33:54,443
<i>Yakala.</i>

364
00:33:54,527 --> 00:33:55,527
Buraya gel.

365
00:33:56,027 --> 00:33:57,027
Gelmek.

366
00:33:58,527 --> 00:33:59,527
<i>Çok iyi, Tina.</i>

367
00:34:00,318 --> 00:34:01,318
Çember.

368
00:34:01,527 --> 00:34:02,527
Kare.

369
00:34:02,986 --> 00:34:03,986
Atla

370
00:34:04,111 --> 00:34:05,111
ve döndürün.

371
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Benim yaptığımı yap.

372
00:34:13,152 --> 00:34:14,276
<i>Aferin sana Tina.</i>

373
00:34:19,860 --> 00:34:20,860
Bunun gibi.

374
00:34:21,443 --> 00:34:22,443
Hayır.

375
00:34:23,735 --> 00:34:24,861
Sen yap Tina.

376
00:34:30,318 --> 00:34:31,318
Dikkatli olmak.

377
00:34:35,111 --> 00:34:37,318
<i>Kare, üçgen, daire...</i>

378
00:34:40,861 --> 00:34:42,986
<i>Evet. Çok iyi, Tina.</i>

379
00:35:15,610 --> 00:35:17,318
Çok hoş görünüyorsun.

380
00:35:46,360 --> 00:35:47,193
Merhaba Tina.

381
00:35:47,277 --> 00:35:48,277
Hadi.

382
00:35:50,861 --> 00:35:51,861
Madam D'Alengy mi?

383
00:35:52,527 --> 00:35:53,861
Tina'nın güçlü bir iradesi var.

384
00:35:56,069 --> 00:35:57,777
Çok ilerleme kaydetti.

385
00:35:59,111 --> 00:36:01,111
Ona bakmak için zaman ayırın.

386
00:36:04,569 --> 00:36:05,569
Meşgulüm.

387
00:36:07,694 --> 00:36:08,694
Kalmalısın.

388
00:36:10,069 --> 00:36:11,069
Tina'nın sana ihtiyacı var.

389
00:36:11,819 --> 00:36:13,652
İtalyanca anlamıyor.

390
00:36:14,527 --> 00:36:16,569
Fransızca anladığından emin değilim.

391
00:36:16,819 --> 00:36:18,028
Ve ona ihtiyacım yok.

392
00:36:19,069 --> 00:36:20,069
Gerçekten mi?

393
00:36:34,402 --> 00:36:35,402
Bir kelebek gibi.

394
00:37:22,944 --> 00:37:25,652
<i>Bunu okuyabiliyorsan bana bir öpücük ver.</i>

395
00:37:27,902 --> 00:37:28,902
Yani...

396
00:37:30,736 --> 00:37:32,193
Tüyleri kim biliyor?

397
00:37:34,028 --> 00:37:35,069
Tüy nedir?

398
00:37:38,903 --> 00:37:39,903
Tüyler...

399
00:37:41,652 --> 00:37:42,777
yumuşaktır

400
00:37:44,028 --> 00:37:45,069
ve beyaz.

401
00:37:49,235 --> 00:37:50,360
"Tüy".

402
00:37:50,736 --> 00:37:51,736
Benden sonra tekrarla.

403
00:38:10,402 --> 00:38:11,944
Bakın nasıl telaffuz ediyorum.

404
00:38:20,986 --> 00:38:21,986
Aferin sana.

405
00:38:22,611 --> 00:38:23,694
Devam et, Ciro.

406
00:38:25,485 --> 00:38:27,694
"Tüy" kelimesini yazmaya çalışalım.

407
00:38:29,611 --> 00:38:30,611
Yani...

408
00:38:30,986 --> 00:38:31,986
Anna,

409
00:38:33,527 --> 00:38:35,444
elle yaz.

410
00:38:37,319 --> 00:38:39,194
Tina, sana mektupları vereceğim.

411
00:38:39,861 --> 00:38:41,777
Fransızcada <i>la plume.</i>

412
00:38:52,611 --> 00:38:54,486
Tina, seni görmeye geliyorum.

413
00:38:55,944 --> 00:38:57,319
Nasıl yaptığını bana göster.

414
00:38:58,111 --> 00:39:01,152
<i>Plume</i> kelimesini heceleyeceğiz.

415
00:39:04,028 --> 00:39:05,028
Sana yardım etmeme izin ver.

416
00:39:06,736 --> 00:39:07,736
Bu <i>la</i>.

417
00:39:11,652 --> 00:39:12,652
İyi.

418
00:39:14,694 --> 00:39:15,694
<i>Tüy</i>.

419
00:39:18,402 --> 00:39:20,069
Bunu söylediğimde bana bak.

420
00:39:20,319 --> 00:39:21,319
"Sen".

421
00:39:37,111 --> 00:39:38,111
Evet.

422
00:39:38,986 --> 00:39:39,986
Çok güzel.

423
00:39:40,444 --> 00:39:41,444
Aferin, Tina.

424
00:39:55,986 --> 00:39:57,736
Hiçbir şekilde kesintiye uğramadı.

425
00:40:00,652 --> 00:40:01,652
Neler oluyor?

426
00:40:03,527 --> 00:40:04,527
Üzgünüm.

427
00:40:45,986 --> 00:40:46,986
Ama...

428
00:40:49,402 --> 00:40:50,402
Çok mutlular.

429
00:40:51,486 --> 00:40:52,819
Müziğin çok...

430
00:40:53,486 --> 00:40:54,903
üzerlerinde garip bir etki yaratıyor.

431
00:40:57,527 --> 00:41:01,235
Bir saat dans ve müzik olsa
Çalışmanın her saatini takip ettiniz mi?

432
00:41:33,444 --> 00:41:34,444
Bana bak.

433
00:41:36,152 --> 00:41:37,277
Carlotta, gel.

434
00:41:41,486 --> 00:41:42,486
Sinyora Rosa mı?

435
00:41:46,694 --> 00:41:47,778
Bir dakika.

436
00:41:49,444 --> 00:41:50,444
Tebrikler!

437
00:41:51,778 --> 00:41:53,569
Teşekkür ederim.
Maria, Mario'yu getir.

438
00:42:13,736 --> 00:42:14,736
Affedersin.

439
00:42:16,152 --> 00:42:17,152
Elbette.

440
00:42:33,361 --> 00:42:34,778
Bunu yapmayı bırakmıştı.

441
00:42:36,319 --> 00:42:38,444
Sadece küçük olanı taklit ediyor.

442
00:42:43,569 --> 00:42:44,945
Bu kadar yeter Mario.

443
00:42:47,028 --> 00:42:48,736
Küçük olan ne kadar da büyüdü!

444
00:42:49,277 --> 00:42:50,277
Bak,

445
00:42:51,736 --> 00:42:52,861
ne kadar sağlıklı.

446
00:42:52,945 --> 00:42:54,111
Çok sağlıklı.

447
00:42:55,070 --> 00:42:57,653
Mario'ya bayılıyor.
Her yerde onu takip ediyor.

448
00:42:58,070 --> 00:42:59,653
Çok tatlılar.

449
00:44:16,402 --> 00:44:18,194
Dün Mario'yu görmeye gittim.

450
00:44:24,986 --> 00:44:26,861
Onun gelip burada yaşamasını istiyorum.

451
00:44:26,945 --> 00:44:28,402
benimle, bizimle.

452
00:44:29,736 --> 00:44:31,319
Bunun imkansız olduğunu biliyorsun.

453
00:44:35,444 --> 00:44:38,694
İmkansız olan şey yapamamaktır
oğlumu tanımak.

454
00:44:51,778 --> 00:44:52,986
Onu saklayabiliriz.

455
00:50:38,611 --> 00:50:41,028
<i>Bunu okuyabiliyorsan bana bir öpücük ver.</i>

456
00:50:46,319 --> 00:50:47,319
Bir,

457
00:50:47,570 --> 00:50:48,570
iki,

458
00:50:48,987 --> 00:50:49,987
ve...

459
00:50:50,278 --> 00:50:51,278
üç.

460
00:51:05,987 --> 00:51:06,987
Kim o?

461
00:51:32,570 --> 00:51:35,153
Önemli bir sınav olacak
gelecek ay.

462
00:51:38,820 --> 00:51:42,153
Sanırım Tina'yı sunabiliriz
diğer çocuklarla birlikte.

463
00:51:43,611 --> 00:51:44,611
O hazır.

464
00:52:00,987 --> 00:52:01,987
Bir,

465
00:52:02,319 --> 00:52:03,319
iki...

466
00:52:03,903 --> 00:52:04,903
ve git.

467
00:52:15,403 --> 00:52:16,403
Kim o?

468
00:52:19,611 --> 00:52:20,611
Mumya?

469
00:52:29,570 --> 00:52:30,570
Evet.

470
00:52:46,112 --> 00:52:47,112
Gelmek.

471
00:52:54,112 --> 00:52:55,112
Hoşuna gitti mi?

472
00:52:58,278 --> 00:52:59,112
Merhaba.

473
00:52:59,194 --> 00:53:00,194
Merhaba sinyora.

474
00:53:00,320 --> 00:53:01,320
Signorina.

475
00:53:12,695 --> 00:53:13,987
Sizin için ne yapabilirim?

476
00:53:14,987 --> 00:53:17,112
Kırmızı pelerin mi?

477
00:53:17,486 --> 00:53:18,486
için...

478
00:53:20,278 --> 00:53:21,611
Senin için alacağım.

479
00:53:22,112 --> 00:53:23,278
Lili mi? Sen olduğunu?

480
00:53:26,194 --> 00:53:27,194
Bu Betsy.

481
00:53:28,486 --> 00:53:29,528
Bu sen misin Lili?

482
00:53:31,945 --> 00:53:32,945
Taşınmak.

483
00:53:33,570 --> 00:53:34,778
Bir saniye.

484
00:53:35,320 --> 00:53:36,778
Geçmeme izin verin lütfen.

485
00:53:36,945 --> 00:53:37,945
Dışarı!

486
00:53:39,778 --> 00:53:41,194
Sen olduğundan emin değildim.

487
00:53:42,112 --> 00:53:43,945
Seni yıllardır görmüyoruz.

488
00:53:44,403 --> 00:53:47,194
- Paris'e geri döndüğünü sanıyordum.
- Yakında umarım.

489
00:53:47,862 --> 00:53:48,862
İşte buradasın.

490
00:53:54,737 --> 00:53:56,403
Küçük kız içindi.

491
00:53:58,987 --> 00:53:59,987
Hanımefendi?

492
00:54:04,945 --> 00:54:07,445
Seninle bu şekilde karşılaşmak ne güzel.

493
00:54:07,570 --> 00:54:09,153
Seni gördüğüme her zaman sevindim.

494
00:54:09,361 --> 00:54:10,361
Yakında görüşürüz.

495
00:54:11,112 --> 00:54:12,945
- Hoşçakal dostum.
- Güle güle.

496
00:54:35,695 --> 00:54:36,695
Hadi gidelim

497
00:54:46,987 --> 00:54:48,737
Hadi egzersizinize devam edelim.

498
00:54:49,445 --> 00:54:50,612
Kalemini al.

499
00:54:51,070 --> 00:54:52,070
Hadi bakalım.

500
00:55:11,695 --> 00:55:12,695
Tina'yı mı?

501
00:55:19,486 --> 00:55:20,695
Beni mi görmek istedin?

502
00:55:23,445 --> 00:55:24,445
Evet.

503
00:55:26,278 --> 00:55:28,361
Birkaç gün içinde bir yatak hazır olacak.

504
00:55:29,361 --> 00:55:30,737
Bir çocuğu kaybettik.

505
00:55:32,361 --> 00:55:34,487
Tina'yı yatılı olarak alabiliriz.

506
00:55:36,403 --> 00:55:37,445
Gelmek.

507
00:55:40,778 --> 00:55:42,195
Burayı imzalaman gerekiyor.

508
00:55:44,528 --> 00:55:45,570
Annenin adı.

509
00:55:58,236 --> 00:55:59,528
Her şey en iyisi için.

510
00:56:11,445 --> 00:56:14,737
Doktora gittiğinde bir yaşındaydı.
bize onun bir aptal olduğunu söyledi.

511
00:56:17,320 --> 00:56:18,612
O zaman mı gittin?

512
00:56:22,737 --> 00:56:25,653
Sevincimi hayal bile edemezsin
onu ilk kez kucağıma aldım.

513
00:56:27,653 --> 00:56:28,820
O kadar küçüktü ki,

514
00:56:30,112 --> 00:56:31,112
çok hoş.

515
00:56:38,945 --> 00:56:40,528
Ama yeterince hareket etmedi.

516
00:56:41,653 --> 00:56:42,653
ya da yeterince yiyin,

517
00:56:43,695 --> 00:56:44,737
ya da yeterince ağla.

518
00:56:46,695 --> 00:56:49,070
12 aylıkken hala oturamıyordu.

519
00:56:50,820 --> 00:56:52,987
Kocam ona farklı baktı.

520
00:56:55,862 --> 00:56:56,862
Ve daha sonra?

521
00:56:59,487 --> 00:57:03,112
Babamın desteğiyle
ailesi evliliğimizi iptal ettirdi.

522
00:57:04,071 --> 00:57:05,987
O, tüm günahlarımın sonucuydu.

523
00:57:06,071 --> 00:57:07,278
Bu senin hatan değildi.

524
00:57:09,071 --> 00:57:10,737
Kadınlardan çok az şey bekleniyor

525
00:57:12,653 --> 00:57:14,029
ama bunda başarısız oldum...

526
00:57:15,153 --> 00:57:16,570
Güzel bir bebek yapmak.

527
00:58:06,695 --> 00:58:07,695
İyi geceler Tina.

528
00:58:17,653 --> 00:58:18,653
İyi uykular.

529
00:59:10,236 --> 00:59:11,362
Sen ne yaptın?

530
00:59:12,320 --> 00:59:15,029
Masadaki yiyeceğe dokunmamalısın.

531
00:59:16,862 --> 00:59:18,320
Dışarı çık Mario. Dışarı!

532
00:59:23,946 --> 00:59:26,403
Ne yazık ki ikisini de taşıyamam...

533
00:59:27,112 --> 00:59:28,904
Büyüklerden bahsetmiyorum bile.

534
00:59:44,987 --> 00:59:46,487
Ne yapabiliriz biliyor musun?

535
00:59:46,570 --> 00:59:48,029
Bak senin için neyim var?

536
00:59:50,987 --> 00:59:51,987
Buraya gel.

537
00:59:52,362 --> 00:59:53,362
Bu yumurtayı görüyor musun?

538
00:59:54,362 --> 00:59:56,237
Bununla ne yapabiliriz biliyor musun?

539
00:59:58,153 --> 00:59:59,153
Evet yumurta.

540
01:00:00,862 --> 01:00:02,570
Bu şekilde kırıyoruz.

541
01:00:02,946 --> 01:00:04,487
Güzel, şimdi kepçeyi al.

542
01:00:05,403 --> 01:00:06,612
Bu şekilde açın.

543
01:00:07,153 --> 01:00:08,987
Ve kabuk sizindir.

544
01:00:09,570 --> 01:00:10,612
Onu yiyemezsin.

545
01:00:11,570 --> 01:00:12,570
Bas git.

546
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Evet Mario.

547
01:00:21,612 --> 01:00:22,612
İşte buyurun.

548
01:00:28,237 --> 01:00:29,987
Seni rahatsız etmek istemiyorlar.

549
01:00:30,695 --> 01:00:32,153
Seni taklit etmek istiyorlar.

550
01:00:36,487 --> 01:00:37,779
Bayanlar ve baylar,

551
01:00:37,862 --> 01:00:38,862
Profesörler,

552
01:00:39,570 --> 01:00:40,570
Bakanlar,

553
01:00:41,362 --> 01:00:44,403
burada öğretmen ve eğitmen yetiştiriyoruz

554
01:00:44,862 --> 01:00:47,904
ve bir grupla çalışıyoruz
engelli çocukların

555
01:00:47,987 --> 01:00:51,529
yeni bir şey geliştirmek,
bilimsel öğretim yöntemi.

556
01:00:52,153 --> 01:00:55,195
Bir yıllık deneyden sonra,
paylaşmaktan gurur duyuyoruz

557
01:00:55,278 --> 01:00:56,612
çalışmamızın sonuçları.

558
01:00:57,112 --> 01:00:58,112
Teşekkür ederim.

559
01:01:22,153 --> 01:01:24,362
Matematikle başlayalım.

560
01:01:25,654 --> 01:01:27,362
2 çarpı 3 nedir?

561
01:01:28,612 --> 01:01:31,195
Sana 2 kere 3 kaç eder diye sordular.

562
01:01:31,320 --> 01:01:33,278
Tıpkı mağazaya gittiğinizde olduğu gibi.

563
01:01:33,403 --> 01:01:35,654
İki kuruşluk fasulye aldın.

564
01:01:36,153 --> 01:01:39,195
Fasulyenin bir senti üç.

565
01:01:39,779 --> 01:01:41,320
Kaç tane fasulyen var?

566
01:02:12,403 --> 01:02:13,403
Altı.

567
01:02:19,362 --> 01:02:21,320
Bu çıkarma işlemini yapın,

568
01:02:21,570 --> 01:02:23,195
10 - 3.

569
01:02:37,237 --> 01:02:38,237
Bir,

570
01:02:38,695 --> 01:02:39,695
iki,

571
01:02:39,821 --> 01:02:40,821
üç...

572
01:02:49,612 --> 01:02:50,612
yedi.

573
01:02:53,862 --> 01:02:56,987
"Alessandro armut yiyor."

574
01:02:58,195 --> 01:02:59,362
Fiilin altını çizin.

575
01:03:00,695 --> 01:03:01,695
"Dün..."

576
01:03:02,654 --> 01:03:03,654
"Dün,

577
01:03:05,320 --> 01:03:06,654
Alessandro

578
01:03:07,529 --> 01:03:08,529
<i>yedim</i>

579
01:03:09,195 --> 01:03:10,195
bir armut."

580
01:03:26,946 --> 01:03:28,570
Zihinsel matematik yapın,

581
01:03:29,029 --> 01:03:31,113
3 3x3.

582
01:03:56,862 --> 01:03:58,071
12.

583
01:04:01,029 --> 01:04:02,445
İtalyanca konuşmuyor.

584
01:04:02,529 --> 01:04:03,737
O bir Fransız kızı.

585
01:04:04,821 --> 01:04:05,904
Adınız ne?

586
01:04:11,071 --> 01:04:12,113
Adınız ne?

587
01:04:15,445 --> 01:04:16,570
Bize adınızı söyleyin.

588
01:04:21,029 --> 01:04:22,862
Anlamıyor gibi görünüyor.

589
01:04:25,988 --> 01:04:28,862
İsminizi yazar mısınız?
tahtada mı?

590
01:04:39,696 --> 01:04:41,029
Adım Tina.

591
01:04:44,279 --> 01:04:45,279
Bunu yaz,

592
01:04:46,862 --> 01:04:47,862
"Tavşan

593
01:04:48,570 --> 01:04:50,279
sahada koşuyor."

594
01:05:11,529 --> 01:05:12,529
Bölmeyi yapın,

595
01:05:12,654 --> 01:05:14,904
6 / 3.

596
01:05:34,113 --> 01:05:35,113
Affedersiniz!

597
01:05:38,445 --> 01:05:41,195
Birlikte çalışmış olmak
saygıdeğer meslektaşım

598
01:05:41,279 --> 01:05:43,071
Giuseppe Montesano bir yıl boyunca

599
01:05:43,404 --> 01:05:45,195
sizinle paylaşmak isterim

600
01:05:45,737 --> 01:05:47,153
kişisel sonuçlarım.

601
01:05:48,279 --> 01:05:50,904
Doğal olarak,
bilimsel yöntemleri kullandık

602
01:05:50,988 --> 01:05:52,571
Doktor Seguin tarafından geliştirilen,

603
01:05:52,862 --> 01:05:54,445
Büyük Itard'dan ilham aldık

604
01:05:54,654 --> 01:05:57,237
ve Fransa'da taklit edildi
Doktor Bourneville tarafından.

605
01:05:59,320 --> 01:06:02,612
Ancak bu yöntemler işe yaramaz
gizli bir içerik olmadan.

606
01:06:05,404 --> 01:06:06,529
Yeni pedagoji

607
01:06:07,696 --> 01:06:10,612
kabul etmeli
anneliğin yüce sanatı

608
01:06:13,279 --> 01:06:14,404
korumak için

609
01:06:14,821 --> 01:06:17,404
normal ve anormal
toplumun bir parçası.

610
01:06:19,071 --> 01:06:20,904
Sevgiye dayalı bir eğitimdir

611
01:06:21,863 --> 01:06:23,279
ve kadınlar tarafından sembolize edilen,

612
01:06:23,863 --> 01:06:25,237
bu bize olanak sağladı

613
01:06:25,696 --> 01:06:27,445
bu çocukları tanıtmak

614
01:06:27,696 --> 01:06:29,362
ilkokul sınavı için

615
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
Onları eğitmek için,

616
01:06:33,529 --> 01:06:35,696
Yaptığımız ilk şey onları sevmekti.

617
01:07:16,154 --> 01:07:18,237
Bütün bunlar neyle ilgili?

618
01:07:20,487 --> 01:07:23,029
neden getirdin
enstitünün materyalleri?

619
01:07:23,612 --> 01:07:24,946
Burada hiçbir şey yoktu.

620
01:07:25,195 --> 01:07:27,195
Çocuğumun ihtiyaçlarını karşılamam gerekiyor.

621
01:07:28,154 --> 01:07:30,446
Neden gittin?
Hepimiz seni aradık!

622
01:07:30,529 --> 01:07:32,988
- Bir sirkti!
- Çok büyük bir başarıydı!

623
01:07:33,737 --> 01:07:36,279
Sübvansiyonlarımızı perçinledik
gelecek yıllar boyunca.

624
01:07:36,362 --> 01:07:37,654
Anlamıyor musun?

625
01:07:38,779 --> 01:07:39,612
Ne?

626
01:07:39,696 --> 01:07:42,071
Bu kadar yüksek bir maliyetle başarının ne faydası var?

627
01:07:45,487 --> 01:07:46,904
Beni zar zor tanıyor.

628
01:07:48,237 --> 01:07:50,029
Başka bir kadına "anne" diyor.

629
01:07:51,029 --> 01:07:54,320
- Dadıları olan çocuklar bunu yapar.
- Böyle devam edemem.

630
01:07:54,863 --> 01:07:56,362
Oğlumun yanında olmak istiyorum.

631
01:08:12,654 --> 01:08:13,738
O bir gazeteci.

632
01:08:14,113 --> 01:08:14,946
Gazeteci mi?

633
01:08:15,071 --> 01:08:16,071
Evet.

634
01:08:18,029 --> 01:08:20,654
Çocuklar, sessizlik lütfen.
Dümdüz ileri bakın.

635
01:08:21,779 --> 01:08:23,404
Bir, iki ve üç!

636
01:08:26,738 --> 01:08:29,738
Sinyora Montessori,
bana bir şeyi açıklayabilir misin?

637
01:08:29,863 --> 01:08:33,446
Sana bakıyorum ve güzel bir şey görüyorum
kadınsı, çekici kadın.

638
01:08:34,279 --> 01:08:37,446
Nerede bu erkeksi enerji
seninki nereden geliyor?

639
01:08:38,112 --> 01:08:41,237
Keşke o günlere geri dönebilseydik
erkekler peruk taktığında

640
01:08:41,320 --> 01:08:43,487
ve görünümlerini iyileştirmek için makyaj.

641
01:08:43,945 --> 01:08:45,696
O zamanlar daha az çirkinlerdi.

642
01:08:46,237 --> 01:08:47,695
Belki daha kadınsı.

643
01:08:47,779 --> 01:08:51,654
Eşim de dahil olmak üzere birçok kadın
evde kalmaktan ve çalışmamaktan mutlular.

644
01:08:52,445 --> 01:08:54,862
İstemiyorlar
erkek rollerini devralmak.

645
01:08:58,403 --> 01:09:00,361
Kadınlar partnerlerini seçseydi

646
01:09:00,446 --> 01:09:02,654
Ekonomik bağımsızlığa kavuştuktan sonra,

647
01:09:03,195 --> 01:09:04,988
erkekler gelişmeye zorlanacaktı

648
01:09:05,988 --> 01:09:07,863
piyasa kanunlarının zorunlu kıldığı bir durumdur.

649
01:09:07,946 --> 01:09:11,237
Ve üreyemeyen diğerleri,
bekar kalacaktı.

650
01:09:11,571 --> 01:09:14,863
Merhaba, ben Giuseppe Montesano.
enstitü müdürü.

651
01:09:15,319 --> 01:09:17,571
Benimle gel. Sana etrafı gezdireceğim.

652
01:09:17,904 --> 01:09:20,278
Maria, çocukların yanına dönebilir misin?

653
01:09:20,362 --> 01:09:22,821
Hayır, bunu senin halletmene izin vereceğim.
Affedersin.

654
01:10:39,529 --> 01:10:40,571
Adı Mario.

655
01:10:45,904 --> 01:10:46,904
O nerede?

656
01:10:50,654 --> 01:10:51,654
Bir dadı ile

657
01:10:52,321 --> 01:10:53,321
ülkede.

658
01:10:55,779 --> 01:10:56,779
Peki babası?

659
01:10:57,487 --> 01:10:58,487
Öyle mi...?

660
01:10:58,863 --> 01:10:59,863
Giuseppe, evet.

661
01:11:05,571 --> 01:11:07,362
Neden hepiniz birlikte yaşamıyorsunuz?

662
01:11:09,195 --> 01:11:10,654
Evlenmek zorunda kalırdık.

663
01:11:13,613 --> 01:11:15,779
Kimsenin malı olmak istemiyorum.

664
01:11:18,030 --> 01:11:19,362
Ama Giuseppe seni seviyor.

665
01:11:22,446 --> 01:11:24,321
Kaderimizi koyabilir miyiz?

666
01:11:24,529 --> 01:11:27,071
bir duygunun elinde
aşk kadar değişken mi?

667
01:11:30,988 --> 01:11:32,362
O halde neden çocuk sahibi oluyorsunuz?

668
01:11:38,446 --> 01:11:41,613
İlk başta,
Hamile olduğumun farkında değildim.

669
01:11:45,237 --> 01:11:46,571
Durmaksızın çalışıyordum.

670
01:11:48,279 --> 01:11:50,030
Bunu fark eden annem oldu

671
01:11:50,946 --> 01:11:53,196
Elbiselerim üzerime dar geliyordu.

672
01:11:56,654 --> 01:11:57,654
Giuseppe ve ben

673
01:11:59,279 --> 01:12:01,613
kendimizi modern bir çift olarak görüyorduk.

674
01:12:03,404 --> 01:12:05,863
Sık sık Mario'yu ziyarete giderdik
ülkede

675
01:12:06,362 --> 01:12:08,613
ama hayatlarımız hâlâ Roma'daydı.

676
01:12:13,362 --> 01:12:15,154
Ama enstitü açıldığında,

677
01:12:16,654 --> 01:12:18,279
iş yükümüz çok ağırlaştı.

678
01:12:20,071 --> 01:12:21,779
Ziyaretlerimize vaktim olmadı.

679
01:12:22,154 --> 01:12:23,237
Onu Roma'ya getirin.

680
01:12:24,571 --> 01:12:25,654
Bir daire bul,

681
01:12:26,279 --> 01:12:28,821
- ona bakacak bir hizmetçi.
- Hangi parayla?

682
01:12:29,863 --> 01:12:30,905
Maaşınız.

683
01:12:32,946 --> 01:12:35,071
Burada yaptığım işin karşılığını almıyorum.

684
01:12:36,696 --> 01:12:37,821
Şaka yapıyor olmalısın.

685
01:12:37,905 --> 01:12:38,905
Hayır.

686
01:12:39,071 --> 01:12:41,071
Sadece Giuseppe maaş alıyor.

687
01:12:44,905 --> 01:12:45,905
Sen bir aptalsın.

688
01:12:47,738 --> 01:12:49,446
Uzun yıllar ders çalışarak geçirdin,

689
01:12:49,613 --> 01:12:51,154
şafaktan akşam karanlığına kadar çalışıyorsun

690
01:12:51,404 --> 01:12:52,696
ama yine de fakir misin?

691
01:12:54,071 --> 01:12:55,071
Sen bir aptalsın.

692
01:12:56,863 --> 01:12:58,154
Bunu zaten söylemiştin.

693
01:12:58,404 --> 01:13:00,780
Sen şimdiye kadar tanıştığım en akıllı kadınsın

694
01:13:01,030 --> 01:13:03,780
ve bazı şeyleri karşılayamazsın
Bir çırpıda içerim.

695
01:13:06,946 --> 01:13:08,946
Zenginlik özgürlük demektir

696
01:13:09,488 --> 01:13:10,488
yetki,

697
01:13:11,404 --> 01:13:12,529
hatta dikkate alınması.

698
01:13:13,654 --> 01:13:14,988
Her şey satılıktır.

699
01:13:16,279 --> 01:13:17,279
Paris'te,

700
01:13:18,154 --> 01:13:19,571
Kalabalıklar tarafından alkışlanıyorum

701
01:13:21,030 --> 01:13:22,571
evli kadınların taklit ettiği,

702
01:13:23,404 --> 01:13:25,279
ve mahvettiğim adamlar tapınıyor.

703
01:13:27,696 --> 01:13:28,696
Özgür olmak için,

704
01:13:29,654 --> 01:13:31,030
kadınların zengin olması gerekiyor.

705
01:13:44,696 --> 01:13:46,696
Bu şekilde saatlerce oynayabilirler.

706
01:13:50,529 --> 01:13:51,696
Oynamıyorlar.

707
01:13:55,321 --> 01:13:56,321
Çalışıyorlar.

708
01:14:09,738 --> 01:14:11,321
Bakın ne kadar ciddiler.

709
01:14:14,321 --> 01:14:16,488
En büyük oğlunuz yakında okuyacak.

710
01:14:21,946 --> 01:14:24,237
Senin küçük aptalların için de aynı şey geçerli mi?

711
01:14:26,196 --> 01:14:27,946
Hayır, çok farklı.

712
01:14:28,030 --> 01:14:30,821
Enstitüdeki çocukların rehberliğe ihtiyacı var.

713
01:14:32,030 --> 01:14:33,321
Oysa bu çocuklar

714
01:14:34,654 --> 01:14:36,571
her şeyi kendi başına topla.

715
01:14:39,988 --> 01:14:43,154
Sanki doğuştan bir duyuları varmış gibi
bunların nasıl kullanılacağı hakkında.

716
01:14:50,237 --> 01:14:51,279
Bu çok şaşırtıcı.

717
01:15:01,363 --> 01:15:02,821
Sana çok yakışıyor.

718
01:15:03,072 --> 01:15:05,363
- Benimle dalga geçiyorsun.
- Hiç de bile.

719
01:15:05,696 --> 01:15:07,237
Özelliklerinizi ortaya koyar.

720
01:15:10,196 --> 01:15:12,196
Beni bir yobaza çevireceksin.

721
01:15:12,988 --> 01:15:14,196
Kesinlikle öyle umuyorum.

722
01:15:15,863 --> 01:15:17,738
Çekici olmayı öğrenmelisin,

723
01:15:20,237 --> 01:15:21,237
baştan çıkarmak,

724
01:15:23,072 --> 01:15:24,072
kendini sat.

725
01:15:26,821 --> 01:15:28,237
Harikasın, Maria.

726
01:15:28,321 --> 01:15:29,321
Teşekkür ederim.

727
01:15:30,113 --> 01:15:31,113
Rica ederim.

728
01:15:32,905 --> 01:15:35,404
Senin sayende
Sonunda Tina'yla tanışabildim.

729
01:15:42,613 --> 01:15:43,780
Bu çok tuhaf...

730
01:15:45,613 --> 01:15:47,030
Onun yokluğu bana ağır geliyor

731
01:15:47,780 --> 01:15:48,780
ama...

732
01:15:50,321 --> 01:15:51,905
Onun varlığına dayanamıyorum.

733
01:15:54,529 --> 01:15:55,821
Ona baktığımda...

734
01:15:56,988 --> 01:15:59,529
Kızı düşünüyorum
öyle olmalıydı.

735
01:16:01,738 --> 01:16:03,113
Bu kadar gururlu olmayın.

736
01:16:11,446 --> 01:16:12,821
Bayanlar ve baylar,

737
01:16:13,738 --> 01:16:14,738
benzersiz,

738
01:16:16,072 --> 01:16:17,072
gerçek,

739
01:16:18,529 --> 01:16:19,571
tek ve tek...

740
01:16:20,196 --> 01:16:21,196
Montessori!

741
01:16:27,655 --> 01:16:29,738
İyi akşamlar bayanlar ve baylar.

742
01:16:31,363 --> 01:16:33,506
Ortofreni enstitüsünde,

743
01:16:33,576 --> 01:16:35,780
meslektaşımla birlikte
Giuseppe Montesano

744
01:16:36,154 --> 01:16:37,863
Enstitünün eşbaşkanlığını yapan kişi,

745
01:16:38,154 --> 01:16:40,030
bilimsel yöntemleri izledik

746
01:16:40,363 --> 01:16:41,488
Itard tarafından icat edildi

747
01:16:41,696 --> 01:16:42,529
ve Seguin...

748
01:16:42,613 --> 01:16:43,613
Hayır, hayır. Durmak.

749
01:16:44,196 --> 01:16:46,821
İsimleri atmayı bırak
kimsenin umrunda değil.

750
01:16:46,947 --> 01:16:49,113
Bütün bu bilimsel jargon sıkıcı.

751
01:16:49,988 --> 01:16:50,988
"Ben" deyin.

752
01:16:51,404 --> 01:16:52,446
- Hayır.
- Evet.

753
01:16:53,529 --> 01:16:54,821
"Bir yöntem icat ettim."

754
01:16:57,154 --> 01:16:58,238
Bize bir hikaye anlat.

755
01:17:01,321 --> 01:17:03,738
Bize bir hikaye anlat
burada kahraman sensin.

756
01:17:05,571 --> 01:17:07,446
İnsanların beklediği de bu.

757
01:17:11,530 --> 01:17:14,072
Eşleri hedef almak istiyoruz
güçlü adamlardan.

758
01:17:17,738 --> 01:17:18,738
İyi akşamlar.

759
01:17:19,613 --> 01:17:21,030
Çoğu akıllıdır,

760
01:17:21,530 --> 01:17:23,113
çalışmamaktan sıkıldım,

761
01:17:23,404 --> 01:17:25,821
enerjilerini döküyorlar
asil sebeplere.

762
01:17:33,363 --> 01:17:34,363
Şampanya?

763
01:17:34,821 --> 01:17:35,821
Hanımefendi?

764
01:17:41,780 --> 01:17:42,780
Örneğin,

765
01:17:43,154 --> 01:17:44,696
Ev sahibemiz Betsy'yi alın.

766
01:17:45,488 --> 01:17:46,655
Olağanüstü bir kadın.

767
01:17:47,279 --> 01:17:49,530
Bir teosofist. Güçlü.

768
01:17:52,488 --> 01:17:54,780
Geleceğin nasıl görünüyor Maria?

769
01:17:57,530 --> 01:17:59,696
Eğitimde devrim yapacağım.

770
01:18:00,404 --> 01:18:01,404
Gerçekten mi?

771
01:18:02,113 --> 01:18:03,113
Evet.

772
01:18:04,947 --> 01:18:08,363
Benim sezgim, yöntemlerin
Enstitüde geliştirilen

773
01:18:08,822 --> 01:18:11,279
spesifik değil
aptalların eğitimine.

774
01:18:11,822 --> 01:18:14,780
Temel ilkeleri daha rasyoneldir

775
01:18:14,863 --> 01:18:16,571
şu anda kullanımda olanlardan daha fazla.

776
01:18:18,780 --> 01:18:19,780
Devam et.

777
01:18:21,905 --> 01:18:23,446
Kölelik ilkesi

778
01:18:23,738 --> 01:18:25,947
şu ana kadar eğitime egemen oldu.

779
01:18:26,822 --> 01:18:27,822
Ancak,

780
01:18:27,988 --> 01:18:31,154
köleliğin her türlüsü
yavaş yavaş yok oluyorlar,

781
01:18:31,655 --> 01:18:33,571
kadınların cinsel köleliği bile.

782
01:18:34,363 --> 01:18:35,947
Medeniyet tarihi

783
01:18:36,488 --> 01:18:37,905
bir fetih tarihidir

784
01:18:38,780 --> 01:18:40,114
ama aynı zamanda özgürleşmenin de.

785
01:18:41,655 --> 01:18:44,363
Sanırım zamanı geldi
çocukluğu özgürleştirmek

786
01:18:44,696 --> 01:18:46,446
Bilimsel pedagoji sayesinde.

787
01:18:48,613 --> 01:18:51,196
Bu arada,
Maria'nın ücretli bir işe ihtiyacı var.

788
01:18:52,530 --> 01:18:54,279
Belki bir şeyler yapabilirsin.

789
01:19:38,571 --> 01:19:40,530
Din yok...

790
01:19:42,154 --> 01:19:43,363
daha yüksek...

791
01:19:46,488 --> 01:19:47,571
hakikatten daha.

792
01:19:54,030 --> 01:19:57,655
Daha büyük bir sevinç anlamsızdır...

793
01:19:59,488 --> 01:20:01,114
eğer bu mutluluk...

794
01:20:02,738 --> 01:20:03,905
bencil biridir...

795
01:20:08,114 --> 01:20:10,780
Eğer kendimizi feda etmezsek...

796
01:20:11,863 --> 01:20:12,863
cömertçe...

797
01:20:14,947 --> 01:20:16,363
ortak iyilik için.

798
01:20:47,030 --> 01:20:48,238
Rengi takip edin.

799
01:20:49,196 --> 01:20:50,196
Kırmızı.

800
01:20:57,613 --> 01:21:00,279
Betsy benden ders vermemi istedi
üniversitede,

801
01:21:00,697 --> 01:21:02,279
kadınların yargıçlar kurulunda.

802
01:21:02,655 --> 01:21:03,905
- Betsy'i mi?
- Evet.

803
01:21:04,196 --> 01:21:05,780
Bir arkadaş. Güçlü bir kadın.

804
01:21:06,905 --> 01:21:07,905
Işığı takip et.

805
01:21:08,655 --> 01:21:09,822
Ne öğreteceksin?

806
01:21:11,154 --> 01:21:12,154
Antropoloji.

807
01:21:14,822 --> 01:21:16,446
Ücret karşılığında mı yapıyorsun?

808
01:21:17,613 --> 01:21:20,280
Paraya ihtiyacın olsaydı,
bana sormalıydın.

809
01:21:23,114 --> 01:21:25,530
Senden Mario'yu yanına almanı istedim.
Sen reddettin.

810
01:21:25,905 --> 01:21:27,488
Bu yüzden mi paraya ihtiyacın var?

811
01:21:28,863 --> 01:21:29,863
Evet.

812
01:21:33,114 --> 01:21:33,947
Yeşil!

813
01:21:34,114 --> 01:21:35,114
Ya ben?

814
01:21:39,363 --> 01:21:41,072
İnsanlar benim hakkımda ne diyecek

815
01:21:41,613 --> 01:21:43,530
çocuğumuzla yalnız yaşıyorsanız?

816
01:21:45,154 --> 01:21:46,989
Kimse onun senin oğlun olduğunu bilmeyecek.

817
01:21:55,613 --> 01:21:56,613
Mavi.

818
01:21:57,780 --> 01:21:59,321
Çalışmalarıma başladığımda

819
01:22:00,488 --> 01:22:03,114
bir kadın için düşünülemezdi
tıp yapmak.

820
01:22:04,488 --> 01:22:08,572
İnsan vücudu hakkında bilgi
erkeğin ayrıcalığı olarak kalmalıydı.

821
01:22:13,154 --> 01:22:15,154
Beni en çok korkutan ders

822
01:22:15,613 --> 01:22:18,905
ve en çok itirazı dile getirdim
akademik üstlerimden

823
01:22:20,530 --> 01:22:21,697
anatomiydi.

824
01:22:24,363 --> 01:22:26,905
Bir kadın için bu düşünülemezdi

825
01:22:28,154 --> 01:22:29,321
kendini bulmak için,

826
01:22:29,738 --> 01:22:31,863
özellikle de etrafta erkekler varsa,

827
01:22:33,114 --> 01:22:34,488
bir cesedin huzurunda.

828
01:22:57,114 --> 01:22:58,655
İlk dersimi hatırlıyorum.

829
01:23:02,030 --> 01:23:03,114
İşkenceye uğradığımı hissettim

830
01:23:04,822 --> 01:23:07,488
sanki bedenim solup gidiyor...

831
01:23:08,238 --> 01:23:09,238
ölüyor.

832
01:23:13,072 --> 01:23:14,072
Uzakta,

833
01:23:14,989 --> 01:23:17,864
Umudun parladığını görebiliyordum.

834
01:23:21,488 --> 01:23:22,488
Açıktı,

835
01:23:23,114 --> 01:23:24,446
oraya giden yol

836
01:23:25,114 --> 01:23:26,114
kaba olurdu

837
01:23:26,989 --> 01:23:27,989
korkunç.

838
01:23:29,446 --> 01:23:30,822
Ama içimde derin

839
01:23:32,155 --> 01:23:33,280
inancım vardı,

840
01:23:34,738 --> 01:23:36,446
bir çağrı duygusu.

841
01:23:39,530 --> 01:23:40,572
Ve böylece...

842
01:23:41,488 --> 01:23:42,780
Acı bardağı içtim

843
01:23:44,363 --> 01:23:45,613
pisliğine kadar.

844
01:23:49,655 --> 01:23:51,405
Havva'nın ilk günahından bu yana,

845
01:23:52,947 --> 01:23:54,864
kadınlara öğretildi

846
01:23:55,446 --> 01:23:56,947
bu bilgi günahtır.

847
01:23:57,572 --> 01:23:58,572
Öyle değil.

848
01:23:59,864 --> 01:24:02,280
Kadınların kendilerini özgürleştirmeleri gerekiyor
ilgisizlikten...

849
01:24:02,947 --> 01:24:04,905
ve cehaletin gölgeleri.

850
01:24:05,321 --> 01:24:08,488
Bilimi uygun hale getirmeleri gerekiyor
onların özgürleşmesi için.

851
01:24:09,447 --> 01:24:11,572
Kadınların evlerinden çıkması gerekiyor

852
01:24:11,655 --> 01:24:15,488
ve dünyaya değerleri kazandırmak
özel alanda geliştiler.

853
01:24:15,572 --> 01:24:18,405
Annelik o zaman olacak
sosyal bir model

854
01:24:19,238 --> 01:24:21,196
toplumun tamamını yapılandırmak.

855
01:24:22,447 --> 01:24:26,613
Kadınlar anneliğin hakimi olmalı
ona köle olmak yerine.

856
01:24:26,989 --> 01:24:29,947
Annelik temeldir
yaratılış ilkesi.

857
01:24:30,030 --> 01:24:31,738
Her şeyin kaynağıdır.

858
01:24:32,905 --> 01:24:33,905
Ve Havva...

859
01:24:36,196 --> 01:24:38,447
Havva insanlığın sembolik annesidir

860
01:24:39,530 --> 01:24:41,530
Çünkü o hayatın sırlarını biliyor.

861
01:24:42,905 --> 01:24:43,947
seks,

862
01:24:46,030 --> 01:24:47,030
ve ölüm.

863
01:24:49,739 --> 01:24:50,739
Yaklaş.

864
01:25:03,405 --> 01:25:04,405
Affedersin.

865
01:25:05,947 --> 01:25:06,947
Annem,

866
01:25:08,030 --> 01:25:09,030
Teresa Montesano,

867
01:25:10,155 --> 01:25:12,739
bu kadar yolu kim geldi
Calabria'dan ziyarete.

868
01:25:13,947 --> 01:25:15,864
Nasılsınız Sinyora Montesano?

869
01:25:16,280 --> 01:25:18,447
Giuseppe bana senden çok bahsetti.

870
01:25:19,905 --> 01:25:21,030
Ben de tam gidiyordum.

871
01:25:29,780 --> 01:25:30,780
Ne kadar büyüleyici.

872
01:25:35,989 --> 01:25:37,655
Onu tanımalısın.

873
01:25:40,739 --> 01:25:44,031
kargaşayı gördün mü
dersim üniversitede mi oldu?

874
01:25:44,114 --> 01:25:45,114
Evet yaptım.

875
01:25:48,989 --> 01:25:50,655
Çok ileri gidiyorsun Maria.

876
01:25:52,697 --> 01:25:54,114
Beni ezmene izin veremem

877
01:25:54,363 --> 01:25:56,405
bencil hırsınla.

878
01:25:58,405 --> 01:26:01,363
Müdür beni çağırdı
küçük numarandan sonra.

879
01:26:03,655 --> 01:26:06,322
Ceset kullanıp kullanmadığımızı sordu
enstitüde

880
01:26:07,238 --> 01:26:08,488
gençliği altüst etmek.

881
01:26:09,488 --> 01:26:10,572
Ne kadar tuhaf.

882
01:26:18,072 --> 01:26:20,405
Bu doğru zaman değil.

883
01:26:21,196 --> 01:26:23,613
Yapmam gereken evrak işleri var
düğün için.

884
01:26:24,031 --> 01:26:25,031
Ne?

885
01:26:26,405 --> 01:26:27,989
Evleniyorum.

886
01:26:34,739 --> 01:26:35,780
Başka bir kadına.

887
01:26:39,447 --> 01:26:40,447
Şaka mı yapıyorsun?

888
01:26:40,822 --> 01:26:42,989
Bir haftadır Roma'da.

889
01:26:45,280 --> 01:26:46,447
Bir cevaba ihtiyacı var.

890
01:26:51,739 --> 01:26:53,031
Anlamıyorum.

891
01:26:57,780 --> 01:27:00,238
telafi etmelisin
Mario hakkındaki düşüncelerin.

892
01:27:02,488 --> 01:27:03,488
Mario'yu mu?

893
01:27:06,322 --> 01:27:07,322
Evet.

894
01:27:07,488 --> 01:27:09,405
Düğün bir hafta sonra.

895
01:27:10,822 --> 01:27:12,447
Ya onu yanına alırsın

896
01:27:14,031 --> 01:27:17,280
ya da onu oğlum ilan ederim
ama artık onu görmeyeceksin.

897
01:27:27,906 --> 01:27:31,322
Pratik yapmaya başlamanın zamanı geldi
ne vaaz ediyorsun.

898
01:27:35,780 --> 01:27:37,031
Çağdaş bir kadın mı?

899
01:27:39,697 --> 01:27:40,697
Özgür mü?

900
01:27:43,031 --> 01:27:44,906
Onlara gerçekte ne olduğunu göster,

901
01:27:48,572 --> 01:27:51,822
iki yaşında oğlu olan evli olmayan bir anne.

902
01:29:31,614 --> 01:29:32,614
Mario!

903
01:29:34,947 --> 01:29:35,947
Boğuluyor!

904
01:29:38,280 --> 01:29:39,280
Sen çılgınsın.

905
01:29:44,322 --> 01:29:45,405
Çok ağırdı.

906
01:29:48,322 --> 01:29:51,280
Burada bilinçsizce yatıyordun
üç gün boyunca.

907
01:29:51,447 --> 01:29:52,447
Bana ihtiyacı var.

908
01:29:53,655 --> 01:29:54,655
Hayır, uzan.

909
01:29:57,447 --> 01:29:58,572
Dinlenmen gerek.

910
01:29:59,697 --> 01:30:00,989
Yiyecek bir şeyler al.

911
01:30:33,280 --> 01:30:34,280
Teşekkür ederim.

912
01:30:47,697 --> 01:30:48,697
Ona söyleyebilir miyim?

913
01:30:49,238 --> 01:30:50,238
Elbette.

914
01:30:51,114 --> 01:30:52,280
Betsy bir ev buldu.

915
01:30:54,197 --> 01:30:55,197
Bir ev mi?

916
01:30:56,530 --> 01:31:01,073
Çocukların eğitim göreceği bir okul açmak
"Montessori yöntemini" kullanmayı öğrenecek.

917
01:31:01,906 --> 01:31:03,322
İsmi buldum.

918
01:31:03,655 --> 01:31:04,739
Güzel bir yüzüğü var.

919
01:31:05,073 --> 01:31:06,364
Montessori yöntemi.

920
01:31:11,114 --> 01:31:12,114
Baba...

921
01:31:17,530 --> 01:31:18,530
Bu senin adın.

922
01:31:20,655 --> 01:31:22,031
Bu senin de adın

923
01:31:24,614 --> 01:31:26,114
ve onu meşhur edeceksin.

924
01:31:57,238 --> 01:31:58,238
<i>Oğlum,</i>

925
01:32:04,280 --> 01:32:05,739
<i>Yalnızca senin için yaşıyorum</i>

926
01:32:09,238 --> 01:32:11,572
<i>Olan her şey senin için.</i>

927
01:32:36,447 --> 01:32:38,155
<i>Olması gereken budur.</i>

928
01:32:48,989 --> 01:32:50,155
<i>Seni bırakmam gerekiyor.</i>

929
01:33:19,155 --> 01:33:20,280
<i>Geleceğiniz için</i>

930
01:33:22,656 --> 01:33:23,989
<i>mutluluğunuz için</i>

931
01:33:28,489 --> 01:33:31,489
<i>Her şeye katlanmaya hazırım.</i>

932
01:34:00,948 --> 01:34:02,280
<i>Bu benim katlanmam gereken bir haç,</i>

933
01:34:04,781 --> 01:34:05,948
<i>savaşacağım savaşım</i>

934
01:34:06,239 --> 01:34:08,239
<i>çocuk haklarını fethetmek.</i>

935
01:34:13,864 --> 01:34:14,948
<i>Bu kader,</i>

936
01:34:16,447 --> 01:34:17,447
<i>kutsal çağrı.</i>

937
01:34:31,447 --> 01:34:33,697
<i>Bir gün geri döneceğim</i>

938
01:34:34,280 --> 01:34:35,614
<i>ve sana her şeyi vereceğim,</i>

939
01:34:38,155 --> 01:34:39,155
<i>oğlum.</i>

940
01:34:49,031 --> 01:34:50,031
<i>Sevinç size,</i>

941
01:34:51,114 --> 01:34:52,239
<i>benim için zorluk.</i>

942
01:35:04,206 --> 01:35:07,622
<i>Maria Montessori 12 yıllığına gitti
oğlunu görmeden</i>

943
01:35:07,705 --> 01:35:10,289
<i>sonunda tanınan kişi
babası tarafından.</i>

944
01:35:11,539 --> 01:35:14,705
<i>1907'de,
ilk Casa dei Bambini'yi kurdu.</i>

945
01:35:14,789 --> 01:35:17,789
<i>"Montessori yöntemi"
anında başarıya ulaştı.</i>

946
01:35:18,872 --> 01:35:22,123
<i>Mario, Maria ile yeniden bir araya geldiğinde 15 yaşındaydı.
Onu yeğeni olarak tanıttı.</i>

947
01:35:22,206 --> 01:35:26,248
<i>Ayrılmaz hale geldiler.
Annesinin soyadını aldı.</i>

948
01:35:27,914 --> 01:35:31,747
<i>Sofia... bu senin için, sayende.</i>

949
01:35:32,705 --> 01:35:36,539
<i>Shana DENIS PIRAINO'nun anısına</i>




